PRIVACY POLICY

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

INTRODUCTION

Apolline Maujean, as the owner of this site, I am committed to protecting the privacy of its users and ensuring the security of their personal data. This privacy policy explains how I collect, use, share and protect your personal information when you use my services, visit my website, or interact with my content.

Apolline Maujean, en tant que détentrice de ce site, m’engage à protéger la vie privée de ses utilisateurs et à assurer la sécurité de leurs données personnelles. Cette politique de confidentialité explique comment je collecte, utilise, partage et protège vos informations personnelles lorsque vous utilisez mes services, visitez mon site internet, ou interagissez avec mon contenu.

 

DATA CONTROLLER / RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNEES

For any questions regarding the protection of your data, you can contact me at the following address: apolline@apo-communication.com

Pour toute question relative à la protection de vos données, vous pouvez me contacter à l’adresse suivante : apolline@apo-communication.com

ANALYTICS

This website collects personal data to feed my analyses, including:

Information about your browser, network and device;

The web pages you visited before coming to this website;

Your IP address.

This information may also include details about your use of this website, including:

Clicks

Internal links;

Pages visited;

Scrolling;

Research

Timestamp.

I share this information with Squarespace, my website analytics provider, to understand site traffic and activity.

Ce site web recueille des données personnelles pour alimenter mes analyses, et notamment :

Des informations sur votre navigateur, votre réseau et votre appareil ;

Les pages web que vous avez visitées avant d’accéder à ce site web ;

Votre adresse IP.

Ces informations peuvent également comprendre des détails sur l’utilisation que vous faites de ce site web, et notamment :

Clics

Liens internes ;

Pages visitées ;

Défilement ;

Recherches

Horodatage.

Je partage ces informations avec Squarespace, mon fournisseur d’analyse de site web, pour connaître le trafic et l’activité du site.

COOKIES

This site uses cookies and similar technologies, which are small files or pieces of text that are downloaded to a browser when a visitor accesses a website or application. To learn more about the cookies placed on your browser, see Cookies Used by Squarespace .

These necessary and mandatory cookies are used systematically to allow Squarespace, my hosting platform, to ensure secure use of this website.

These analytics and performance cookies are used on this site, as described below, only when you acknowledge my cookie banner. The site uses analytics and performance cookies to analyze site traffic, activity, and other data.

Ce site utilise des cookies et des technologies similaires, c’est-à-dire de petits fichiers ou des morceaux de texte qui se téléchargent sur le navigateur lorsqu’un visiteur ou une visiteuse accède à un site web ou à une application. Pour connaître les cookies placés dans votre navigateur, consultez l’article Les cookies utilisés par Squarespace.

Ces cookies nécessaires et obligatoires sont utilisés systématiquement afin de permettre à Squarespace, ma plateforme d’hébergement, de vous assurer une utilisation sécurisée de ce site web.

Ces cookies analytiques et de performance sont utilisés sur ce site, comme décrit ci-dessous, uniquement lorsque vous prenez connaissance de ma bannière de cookies. Le site utilise les cookies analytiques et de performance pour analyser le trafic, l’activité et d’autres données du site.

VISITOR DATA / DONNEES DES VISITEURS ET VISITEUSES

This website is hosted by Squarespace. Squarespace collects personal data when you visit this website, including:

Information about your browser, network and device;

The web pages you visited before coming to this website;

The web pages you view while on this website

Your IP address.

This data is essential for Squarespace to operate this website and to protect and improve its platform and services. Squarespace analyzes data in a non-personal way.

When you submit information on this site via a web form, I collect the data requested in the form in order to process and respond to your requests. I share this information with Squarespace, my hosting provider, so that they can provide me with web services.

Ce site web est hébergé par Squarespace. Squarespace recueille des données personnelles lorsque vous visitez ce site web, notamment :

Des informations sur votre navigateur, votre réseau et votre appareil ;

Les pages web que vous avez visitées avant d’accéder à ce site web ;

Les pages web que vous consultez lorsque vous êtes sur ce site web

Votre adresse IP.

Ces données sont indispensables à Squarespace pour assurer le fonctionnement de ce site web ainsi que pour protéger et améliorer sa plateforme et ses services. Squarespace analyse les données de façon non personnelle.

Lorsque vous envoyez des informations sur ce site via un formulaire web, je collecte les données requises dans le formulaire afin de traiter vos demandes et y répondre. Je partage ces informations avec Squarespace, mon fournisseur d’hébergement, afin qu’il puisse me fournir des services web.

SHARING / PARTAGE

This website includes sharing buttons that allow you to share pages or other content from this site. If you click on a sharing button, these third parties may receive your personal data, including:

Information about your browser, network and device;

Information about the web page or content you shared or offered to share

Your IP address.

Ce site web inclut des boutons de partage qui vous permettent de partager des pages ou d’autres contenus de ce site. Si vous cliquez sur un bouton de partage, ces tiers peuvent recevoir vos données personnelles, notamment :

Des informations sur votre navigateur, votre réseau et votre appareil ;

Des informations sur la page web ou le contenu que vous avez partagé ou proposé de partager

Votre adresse IP.

MARKETING EMAILS / EMAILS MARKETING

You may receive marketing emails from me. You can unsubscribe by clicking the link at the bottom of the email. I share your contact information with Squarespace, my email marketing provider, so they can send you these emails on my behalf.

Il est possible que vous receviez des e-mails à caractère marketing de ma part. Vous pouvez vous désinscrire en cliquant sur le lien en bas de l’e-mail. Je partage vos coordonnées avec Squarespace, mon fournisseur de marketing par e-mail, pour que ce dernier puisse vous envoyer ces e-mails en mon nom.

RESERVATIONS

When you make an appointment by booking on this website, I collect your personal data to process your request. I may collect the following information:

Name

e-mail address

Phone number

Details about your appointment (e.g. who referred you)

The files you have uploaded

I share this information with Squarespace and Calendly, my scheduling service provider, so they can provide you with online booking services.

Lorsque vous prenez rendez-vous en réservant sur ce site web, je recueille vos données personnelles pour traiter votre demande. Je peux collecter les informations suivantes :

Nom

adresse e-mail

Numéro de téléphone

Détails relatifs à votre rendez-vous (par exemple, qui vous a recommandé(e))

Les fichiers que vous avez chargés

Je partage ces informations avec Squarespace et Calendly, mon fournisseur de services de planification, afin qu’il puisse vous fournir des services de réservation en ligne.

FONTS / POLICES

This website provides font files from and displays fonts using Google Fonts and Adobe Fonts. In order to properly present this site to you, these third parties may receive personal information about you, including:

Information about your browser, network or device;

Information about this site and the page you are viewing on it

Your IP address.

Ce site web fournit des fichiers de police depuis et affiche des polices à l’aide de Google Fonts et Adobe Fonts. Pour vous présenter correctement ce site, ces tiers peuvent recevoir des informations personnelles vous concernant, notamment :

Des informations sur votre navigateur, votre réseau ou votre appareil ;

Informations concernant ce site et la page que vous consultez sur celui-ci

Votre adresse IP.

DATA SHARING / PARTAGE DES DONNEES

Your personal data may be shared with:

  • Affiliated entities : for internal management purposes or to provide you with integrated services.

  • Service providers : who help me operate our platforms, provide my services, or analyze the use of my content.

  • Competent authorities : when required by law, to protect my rights or prevent illegal activities.

 

Vos données personnelles peuvent être partagées avec :

  • Les entités affiliées : pour des raisons de gestion interne ou pour vous fournir des services intégrés.

  • Les prestataires de services : qui m’aident à exploiter nos plateformes, à fournir mes services ou à analyser l’utilisation de mes contenus.

  • Les autorités compétentes : lorsque cela est requis par la loi, pour protéger mes droits ou prévenir des activités illégales.

 

DATA SECURITY / SECURITE DES DONNEES

I implement technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized access, loss, alteration or disclosure. This includes the use of security systems, encryption, and restricted access procedures.

Je mets en place des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, perte, altération ou divulgation. Cela inclut l’utilisation de systèmes de sécurité, de cryptage, et de procédures d’accès restreint.

 

DATA RETENTION PERIOD / DUREE DE CONSERVATION DES DONNEES

Your personal data is retained for the period necessary for the purposes described in this policy, unless a longer retention period is required or permitted by law.

Vos données personnelles sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités décrites dans cette politique, sauf si une durée de conservation plus longue est requise ou permise par la loi.

 

YOUR RIGHTS / VOS DROITS

In accordance with current regulations, you have the following rights over your personal data:

  • Right of access : obtain information about the personal data I hold about you.

  • Right of rectification : request the correction of your data if it is inaccurate or incomplete.

  • Right to erasure : request the deletion of your data under certain conditions.

  • Right to object : object to the processing of your data for legitimate reasons.

  • Right to portability : receive your data in a structured, commonly used and machine-readable format.

To exercise your rights, contact me at apolline@apo-communication.com


Conformément à la réglementation en vigueur, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

  • Droit d’accès : obtenir des informations sur les données personnelles que je détiens sur vous.

  • Droit de rectification : demander la correction de vos données si elles sont inexactes ou incomplètes.

  • Droit à l’effacement : demander la suppression de vos données dans certaines conditions.

  • Droit d’opposition : vous opposer au traitement de vos données pour des motifs légitimes.

  • Droit à la portabilité : recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

Pour exercer vos droits, contactez-moi à apolline@apo-communication.com